Từ "nhã nhặn" trong tiếng Việt có hai nghĩa chính, và được sử dụng để miêu tả cách cư xử hoặc phong cách ăn mặc của một người.
Phân biệt các biến thể và từ liên quan:
Từ đồng nghĩa: "lịch sự", "thanh lịch", "tôn trọng". Các từ này cũng chỉ sự trang nhã, lịch thiệp trong cách cư xử hoặc phong cách.
Từ gần giống: "khiêm tốn" (thể hiện sự giản dị và không phô trương nhưng không chỉ ra sự lịch sự trong giao tiếp).